Contexte
J'aimerais m'attarder sur le livre d'Esther car j'y ai découvert quelque chose d'assez surprenant : il est le seul livre de la Bible où le nom de Dieu n'y est pas écrit de manière explicite. Mais il y est écrit de manière cachée et nous allons découvrir comment le voir et quelle conclusion en tirer.
Le Livre d'Esther :
Le livre d'Esther fait partie des Ketouvim et plus particulièrement dans la section des Cinq Rouleaux (Meguilot). La rédaction du livre aurait été faite par la "Grande Assemblée" (Knesset Hagedolah) selon le traité Bava Batra 15a du Talmud. La rédaction a été basée sur les lettres et mémoires de Mardochée (Esther 9:20) ainsi que les textes des Sages qu'Esther aurait mandatés pour y écrire son histoire, traité Megillah 7a du Talmud. Ce texte n'était de base qu'un simple texte historique mais la rédaction du texte s'est faite sous le Ruach HaKodesh aussi appelé Saint-Esprit, comme rapporté dans le traité Megillah 7a du Talmud. La rédaction finale du texte a été faite entre -350 et -340 selon la chronologie talmudique (Seder Olam Rabbah).
Qui est Esther et étymologie de son prénom :
Esther [אֶסְתֵּר], de son vrai nom Hadassah [הֲדַסָּה] (juif) qui signifie Myrte [הֲדַס, hadas] (Esther 2:7) et Esther est d’origine perse qui signifie étoile [ستاره, setāra] de la racine star. Pour accéder au trône son cousin Mardochée [מָרְדֳּכַי] lui ordonne de ne pas révéler sa véritable identité et origine (Esther 2:10 ; 2:20) car Haman [הָמָן] prépare un génocide [לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד] (Esther 3:13) contre le peuple juif mais on le sait bien plus tard dans le livre, Mardochée possédait l’Esprit Prophétique [נְבוּאָה, nevou’a], selon le Talmud [תַּלְמוּד], traité Megillah [מְגִלָּה] 15a, il a donc pu agir en connaissance du futur.
Esther a aussi la même racine que le mot hébreu Se cacher [לְהִסָּתֵר, lehisater] de la racine S-T-R [סתר], lorsque le rédacteur a compilé le livre, il a découvert que Stara, prénom perse, signifiait Je cacherai [אַסְתִּיר, astir] en hébreu haster astir [הַסְתֵּר אַסְתִּיר] selon le Talmud traité Houllin [חֻלִּין] 139b, ce lien permet de lier le livre d’Esther à la Torah [תּוֹרָה] car je cacherai/haster astir est présent dans la Torah, Deutéronome [דְּבָרִים] 31:18. Le mystère prend donc tout son sens et on comprend le plan divin que Dieu a prévu pour Esther, elle cachera son vrai nom pour laisser Dieu agir de manière subtile pour sauver son peuple.
L'absence du nom de Dieu dans ce livre :
Je vous invite à lire le livre d'Esther et vous verrez qu'il n'y a aucune mention du nom de Dieu, que ça soit Adonaï, Elohim, YHVH/YHWH, ce qui est assez étrange pour un texte religieux.
Les raisons de cette absence :
Il y a plusieurs raisons à cette absence du nom Divin dans le livre d'Esther (Megillah) et nous allons les voir ci-dessous :
Raison politique :
À ce moment-là, le peuple juif était en exil en Perse, il devait faire donc attention à ses mots, écrits et pratiques car les rouleaux hébreux allaient circuler dans le royaume perse. Pour éviter toutes représailles ou changement du nom Divin par une idole perse, ils ont fait le choix de ne pas nommer et citer Dieu dans le livre d'Esther.
Raison spirituelle :
Haster Panim (Le voilement de la face divine)
Le fait que le nom du divin ne soit pas mentionné dans le livre d'Esther peut être une leçon spirituelle à en tirer. La Torah étant la Loi, il faut donc qu'Esther l'applique, il existe forcément un lien entre la Torah et le livre d'Esther, ce lien est le Haster Panim. Le verset du Deutéronome (31:18) nous dit : "Et Moi, Je voilerai Mon visage", ici c'est Dieu qui parle. Et on sait qu'Esther en hébreu signifie cacher, comme vu précédemment, le Talmud de Babylone traité Chullin 139b nous explique donc qu'il y a un lien entre le fait qu'Esther signifie caché et que Dieu n'est pas nommé dans le livre car il agit de manière discrète, il orchestre tout en arrière-plan car son peuple est exilé en Perse.
Trouver le nom Divin dans le livre d'Esther :
Le nom Divin est présent dans 4 versets pour y former le tétragramme (YHWH/YHVH) ainsi qu'un 5e pour y former Ehyeh (אֶהְיֶה) = "Je suis"
Esther 1:20 (extrait) :
Décret royal prononcé à la suite du refus de la reine Vashti.
- Hébreu : הִיא וְכָל־הַנָּשִׁים יִתְּנוּ
- Phonétique : Hi Vekhol-Hanashim Yitnu
- Traduction : ...toutes les femmes rendront honneur à leur mari...
- Nom divin : HVHY à l'envers, lettres divines au début des mots
Esther 5:4 (extrait) :
Prononcé par Esther lorsqu'elle invite le roi et Haman.
- Hébreu : יָבוֹא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן הַיּוֹם
- Phonétique : Yavo HaMelekh VeHaman Hayom
- Traduction SG21 : Que le roi vienne aujourd'hui avec Haman...
- Nom divin : YHVH ordre direct
Esther 5:13 (extrait) :
Prononcé par Haman exprimant sa frustration face à Mardochée.
- Hébreu : כָּל־זֶה אֵינֶנּוּ שֹׁוֶה לִי
- Phonétique : kol-zeH eynenU shoveH lI
- Traduction : Mais tout cela n'est d'aucun profit pour moi...
- Nom divin : HVHY à l'envers et les lettres divines à la fin du mot
Esther 7:7 (extrait) :
Lorsque Haman comprend que sa perte est décidée par le roi.
- Hébreu : כִּי כָלְתָה אֵלָיו הָרָעָה
- Phonétique : kY khaltaH elayV hara'aH
- Traduction : ...car il voyait bien que sa perte était décidée par le roi.
- Nom divin : YHVH ordre direct
